La communauté de Taizé compose un chant spécialement pour le synode sur l'avenir de l'Église
Ce chant s'inspire de la prière traditionnelle du Adsumus, Sancte Spiritus (lire ci-dessous). Cette même prière qui a été lue par le patriarche orthodoxe Bartholomée pendant la veillée de prière» du 30 septembre.
Un texte utilisé depuis des siècles lors des rassemblements ecclésiaux comme les synodes d'évêques ou les conciles. Il a été lu notamment à l'ouverture de chaque session du Concile Vatican II.
Cette prière qui est attribuée à saint Isidore de Séville (560-636) est une invocation à l'Esprit saint, lui demandant de travailler avec les personnes en assemblée. Une version simplifiée qui est proposée pour que les assemblées liturgiques puisse l'utiliser dans leur propre prière.
Le chant de Taizé fonctionne comme un ostinato (un chant répétitif, «obstiné») qui permet d'intérioriser la demande litanique. Traduction du texte en latin: «Adsumus, Sancte Spiritus. Veni ad nos, adesto nobis»: Nous voici devant Toi, Esprit saint. Viens, sois nous présent.»
À lire aussi
La prière «Adsumus, Sancte Spiritus»
Nous voici devant Toi, Esprit saint; en ton nom, nous sommes réunis.
Toi notre seul conseiller, viens à nous, demeure avec nous, daigne habiter nos cœurs.
Enseigne-nous vers quel but nous orienter; montre-nous comment nous devons marcher ensemble.
Nous qui sommes faibles et pécheurs, ne permets pas que nous provoquions le désordre.
Fais en sorte, que l'ignorance ne nous entraîne pas sur une fausse route, ni que la partialité influence nos actes.
Que nous trouvions en Toi notre unité, sans nous éloigner du chemin de la vérité et de la justice, en avançant ensemble vers la vie éternelle.
Nous Te le demandons à Toi, qui agis en tout temps et en tout lieu, dans la communion du Père et du Fils, pour les siècles des siècles, Amen.
Commentaires