Balisage, budget & conseils pratiques

agrandir Balisage, budget & conseils pratiques pour Saint-Jacques-de-Compostelle
La credencial est le passeport du pèlerin qu'il fait tamponner à chaque étape. Elle certifie du chemin parcouru et permet d'obtenir à Santiago la Compostela : le certificat du pèlerin de Compostelle © Vincent Pancol
Balisage, budget & conseils pratiques pour Saint-Jacques-de-Compostelle
La credencial est le passeport du pèlerin qu'il fait tamponner à chaque étape. Elle certifie du chemin parcouru et permet d'obtenir à Santiago la Compostela : le certificat du pèlerin de Compostelle © Vincent Pancol

Le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle est l'un des mieux balisés d'Europe. Voici les conseils pratiques concernant le livret de pèlerin, les horaires (en Espagne), le budget, le ravitaillement, les moyens de transports.

À propos de l'article

  • Publié par :Gaële de La Brosse
  • Édité par :Gilles Donada

Le balisage des chemins de Saint-Jacques est différent selon les voies. On trouve :
- le balisage en rouge et blanc de la Fédération Française de la Randonnée Pédestre, avec ses conventions propres :
- des flèches jaunes qui indiquent la direction de Saint-Jacques-de-Compostelle
- le logo de l'’Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe, composé d’une coquille stylisée de couleur jaune sur fond bleu
- des marques de balisage propres à chaque département ou à chaque régio

>>> A lire aussi : notre dossier "préparer son pèlerinage : conseils pratiques" <<<

Obtenir la credencial

La credencial et la créanciale sont des « carnets de pèlerin », héritiers de la « lettre de créance » médiévale, où le pèlerin fait apposer un tampon (sello, en espagnol) à chaque étape. Ce document est obligatoire en Espagne, pour dormir dans les gîtes, et vivement recommandé en France. La credencial est notamment délivrée par les associations jacquaires.

Quant à la créanciale, elle est proposée par l’'Eglise catholique de France. On peut l’'obtenir, avant son départ, en demandant au curé de sa paroisse une lettre de recommandation puis en contactant la Direction des Pèlerinages (tél. : 01 55 79 96 03, e-mail : pelerinages@diocese-paris.net). Sur le Chemin, elle est également délivrée par les autorités religieuses des grands sanctuaires ainsi que dans certains accueils chrétiens.

Recevoir la Compostela

La compostela est le certificat remis à Saint-Jacques-de-Compostelle par la Oficina del Peregrino (bureau d’'accueil des pèlerins situé rúa do Vilar, 1), sur présentation de la credencial ou de la créanciale, aux jacquets qui ont effectué dans un esprit de pèlerinage chrétien au moins les 100 derniers kilomètres à pied ou les 200 derniers kilomètres à vélo. Il s’'agit là d’'une ancienne tradition, car les premiers exemplaires imprimés datent du XVIe siècle.
Sur ce modèle ont été créés deux autres certificats de pèlerinage : la Fisterrana, remise à Fisterra au refuge des pèlerins et la Muxiana, délivrée à Muxia par l’'Oficina de Atención al Peregrino (Casa da Cultura).

Les horaires en France et en Espagne

En France, les horaires habituels des magasins sont 9 h – 19 h, avec une interruption, parfois, de 13 h à 14 h. Mais en Espagne, ils sont très différents. Mieux vaut les connaître ces horaires espagnols pour éviter des déconvenues…

- Les magasins : les horaires d'’ouverture sont généralement, du lundi au samedi, de 9 h 30 à 13 h 30 et de 16 h 30 à 20 h. Les grands centres commerciaux et grands magasins sont ouverts de 10 h à 21 h ou 22 h. Les grandes surfaces sont ouvertes quelques dimanches de l’'année. Sur la côte, durant la haute saison, les magasins sont ouverts jusqu’'à 22 heures.
- Les pharmacies : les pharmacies sont généralement ouvertes de 9 h 30 à 13 h 30 et de 16 h 30 à 20 h. Néanmoins, vous pourrez trouver dans les grandes villes des pharmacies ouvertes 24 heures sur 24. Il existe un horaire de garde rotatif (horaires nocturnes et week-ends) affiché dans l’'établissement en question et que l'’on peut consulter dans la presse.
- Les restaurants : les Espagnols mangent tard : ils déjeunent vers 14 h et dînent vers 22 h. Le midi, les restaurants ouvrent de 13 h 30 à 16 h et, le soir, de 21 h à minuit.
- Les bureaux de poste : en ville, les bureaux de poste sont ouverts, du lundi au vendredi, de 8 h à 21 h ; le samedi, de 9 h à 19 h. Pour les villages et les banlieues, les horaires sont : de 9 h à 14 h du lundi au vendredi, et de 9 h à 13 h le samedi.
- Les banques : les banques sont généralement ouvertes de 8 h à 14 h, du lundi au vendredi. Le samedi, elles ouvrent jusqu’à 13 h, sauf en août où elles sont généralement fermées le samedi.

Un dernier conseil : attention aux jours fériés en Espagne, car aux fêtes traditionnelles s'’ajoutent un certain nombre de fêtes aux échelons national, régional, voire même local.

Les offices et messes en France et en Espagne

Deux sites internet pour connaître les horaires des offices religieux en France : http://messesinfo.catholique.fr, en Espagne et dans les autres pays : http://www.misas.org

Les livrets de Webcompostella recensant les haltes chrétiennes indiquent par ailleurs les horaires des offices dans certaines communes de la voie du Puy en Velay, de la voie du Piémont pyrénéen, du Camino navarro (le Chemin navarrais), du Camino aragonés (le Chemin aragonais), et du Camino francés (le Chemin français).

Ces horaires figurent également dans le Guide spirituel des chemins de Saint-Jacques (Presses de la Renaissance, 2010).

Quelle est la meilleure période pour partir ? 

En raison de la période de fermeture de nombreux lieux d’'hébergements spécifiques, les différents chemins sont généralement pratiqués de mi-avril à mi-octobre. Pour les spécificités (périodes chaudes et passages enneigés, par exemple), se reporter à chaque itinéraire.

Pour éviter les périodes de trop grande fréquentation, notamment sur la voie du Puy-en-Velay et sur le Camino francés, il est par ailleurs conseillé de partir au printemps, où la nature s’'éveille, ou en septembre.

Se renseigner sur la météo

Pour les étapes de montagne, si le temps vous paraît incertain, mieux vaut consulter le bulletin météo du jour.
En France, les prévisions de Météo-France sont accessibles :
- par téléphone : 3250 (0,34 euros TTC/mn)
- par Internet : prévisions de Météo-France à 3 jours, avec les tendances pour les jours suivants (nombreux onglets spécifiques : « météo locale », « montagne ») :
- par l’intermédiaire de terminaux mobiles tactiles de dernière génération (terminaux iPhone notamment) : http://mobile.meteofrance.com

Pour l’'Espagne, plusieurs sites sont dédiés à la météo :
- Espagne.meteosun.com
- Espagne-facile.com :
- Meteoconsult.fr.

Quel budget ? 

Le budget dépend à la fois du pays où vous circulez, et du « standing » de votre pèlerinage…

Voici quelques remarques générales :

Restauration

- Les gîtes ont généralement une cuisine commune, qui permet de cuisiner soi-même son dîner, et de préparer son petit déjeuner ; ce qui représente de substantielles économies…
- Si on peut se charger d’'un réchaud et de quelques gamelles, cela permet également d’'assurer sa nourriture sans avoir à recourir aux restaurants.
- En France comme en Espagne, certains restaurants des villes traversées par le chemin ont un « menu du pèlerin » ou « menu del peregrino ».

Hébergement
- La solution la moins onéreuse est bien sûr le camping.
- Les hébergements pour pèlerins sont également bon marché (10 à 15 euros par nuit en France, 5 à 10 euros par nuit en Espagne, et parfois donativos, c'’est-à-dire en « libre participation aux frais »). Pour les autres hébergements, on trouve une large gamme de prix, en Espagne comme en France. En France, certains hébergements proposent un « prix pèlerin ».

Budget moyen

On estime qu’'en moyenne, le budget quotidien du pèlerin s'’élève à 30 euros en France, et à 20 à 25 euros en Espagne. Ces chiffres peuvent bien sûr être revus à la baisse (ou à la hausse !), selon les choix d'’hébergement et de restauration.


En France, le ravitaillement pose rarement problème, sauf dans quelques endroits particulièrement isolés, signalés dans les guides.
Le ravitaillement en Espagne est encore plus aisé, que ce soit dans les bars, les épiceries ou les boulangeries. Il faut simplement tenir compte des horaires d’'ouverture spécifiques à ce pays.

Enfin, pour ceux qui choisissent de se faire servir à table de temps à autre, sachez qu'’en Espagne, la plupart des bars assurent une restauration rapide : tortillas (omelettes aux pommes de terre), bocadillos (sandwiches), ensaladas (salades), etc. Et en France comme en Espagne, certains restaurants proposent un « menu du pèlerin » ou « menu del peregrino ».

Comment  accéder au lieu de départ choisi

Autrefois, le pèlerin partait de chez lui. Cette pratique redevient de plus en plus fréquente, sans toutefois concerner la majorité des pèlerins.Pour rejoindre le point de départ choisi, le moyen le plus pratique est souvent le train. Pour ceux qui effectuent le chemin en plusieurs fois, d’'année en année, il faudra que le lieu d’arrivée (et en conséquence de départ de l’'année suivante) possède une gare, ou soit reliée par un service de cars.

Transport de bagages et de personnes : sur certaines voies, des structures proposent le transport de bagages et parfois de personnes (se reporter aux rubriques concernées par itinéraire).

Comment revenir de Compostelle ?

Pour le retour, il y a plusieurs possibilités :

■ L’'avion : il y a un aéroport à Compostelle (Lavacolla), et les vols transitent généralement par Madrid. Mais ce moyen de transport est fortement déconseillé aux pèlerins. En quelques heures, vous seriez arrivé chez vous, sans avoir le temps de vraiment « revenir ».

Le décalage peut être très brutal.- le train : il vous amènera de Saint-Jacques-de-Compostelle à Hendaye, où vous prendrez une correspondance vers la destination de votre choix. Il faut compter environ une journée jusqu'’à Hendaye.

Rens. : Iberrail France – 57 rue Chaussée d’'Antin – 75009 Paris. Tél. : 01 40 82 63 60. Site : http://www.iberrail.es (site espagnol).

■ Le car : Le retour en car est plus économique (d’'autant plus si vous faites votre réservation longtemps à l’avance). Il faut compter environ 24 h de Saint-Jacques-de-Compostelle à Paris.

Vous avez le choix entre plusieurs compagnies, parmi lesquelles :
Eurolines (21 bureaux en France). Tél. : 08 92 89 90 91. Site : http://eurolines.fr
Alsa. Tél. : + 34 91 327 05 40. Site : http://www.alsa.es
Saveur d’Espagne : http://www.saveur-despagne.com/Adresses/transports/passagers.htm

Rens. : Brittany Ferries. Tél. : 0825 828 828 (0,15 € / mn). Site : http://www.brittany-ferries.fr

■ Le voyage à pied…
Pour ceux qui ont du temps et de l’'énergie devant eux !

Vos commentaires

1 Commentaire Réagir

site pratique

elo50 18/12/2015 à 11:40

https://www.resa-camino.com/conseils-sur-le-chemin.php, il y a plein de conseil pratique sur le site de réservation sur le chemin de Compostelle,

Paru le 18 janvier 2018

Notre Librairie

Voyages et croisières